П’яний солдат зірвався з ланцюга. Як американський сатиричний журнал Puck 120 років тому зображував Росію, наче малював її сьогодні
Лихий брехливий ведмідь, цар в короні у вигляді черепа, п’яний знавіснілий вояка — такою дивилася Росія на американців зі сторінок найбільш популярного з 1880-х років ілюстрованого тижневика Puck
«Мамо, ненавиджу тебе. Ти гірша за Росію», — випалює героїня другого плану в останньому голлівудському хіті Джей Келлі, з Джорджем Клуні в головній ролі. В оригіналі це звучить You are worse than Russia. Це трагікомедія про кінозірку, і теми політики чи війни стрічка взагалі не зачіпає: дівча у фільмі використало таке порівняння автоматично, як побутову лайку. А голлівудські сценаристи не ставлять в тексти фраз, незрозумілих широкому загалу.
Зараз цілком зрозуміло, чому з’явилася така фраза в американському кіно, а можливо і в живому побуті. Однак аналогічне уявлення про Росію в Штатах встановилося більше століття тому. Про безмежну невситиму імперію докладно повідомляли кореспонденти з Європи. А найгостріше писав про неї засновник комунізму Карл Маркс.
«Російський ведмідь здатний на все, особливо коли він знає, що інші тварини, з якими він має справу, ні на що не здатні», — пояснював Маркс читачам американської газети New York Daily Tribune 14 липня 1853 року. Наступного дня після цієї публікації царські війська зайняли Бухарест, столицю Волощини, майбутньої Румунії, яка мала автономію у складі Османської імперії (Туреччини). Починалася війна, яку назвуть Кримською і яка багато в чому нагадує нинішню російсько-українську.
У тій же статті Маркс зазначав: «Людство не забуде, як Росія була захисницею (виділення — автора) Польщі, захисницею Криму, захисницею Курляндії, захисницею Грузії, Мінгрелії, черкеських і кавказьких племен. А тепер Росія захисниця Туреччини!»
Если вы считаете, что эта заметка была вам полезна и вас заинтересовала, тогда делитесь и пишите комментарии.